1 00:00:01,853 --> 00:00:03,903 Ok, Hayley. 2 00:00:03,904 --> 00:00:05,839 Capisci cosa stiamo facendo, vero? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,740 Affatto. Sono molto confuso. 4 00:00:07,775 --> 00:00:09,708 Anche io. Potresti riassumere, mamma? 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,677 Io e tua zia Gwen non ho parlato 6 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 da quando è uscita di prigione. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,580 [Soffocato] Per un crimine ti sei impegnato. 8 00:00:14,581 --> 00:00:15,615 È stato solo un incendio doloso, Steve. 9 00:00:15,616 --> 00:00:16,715 Concentrati sulla tua banana. 10 00:00:16,751 --> 00:00:19,918 E sto fingendo questa candela è una tazza di caffè... 11 00:00:19,919 --> 00:00:20,787 perché? 12 00:00:20,788 --> 00:00:22,455 Perché il tuo il lavoro spaziale è spazzatura. 13 00:00:22,456 --> 00:00:24,386 E tuo nonno convinse Gwen 14 00:00:24,392 --> 00:00:26,291 per incontrarmi finalmente per il caffè. 15 00:00:26,292 --> 00:00:28,328 Perché lo vuoi davvero sistemare le cose con lei. 16 00:00:28,329 --> 00:00:30,229 Molto bene, Steve. 17 00:00:30,230 --> 00:00:32,232 Puoi aiutare te stesso ad un'altra banana. 18 00:00:32,233 --> 00:00:33,199 Dopo. 19 00:00:33,200 --> 00:00:34,300 Sei sicuro che lo sia una buona idea, mamma? 20 00:00:34,301 --> 00:00:37,069 Tornare di nuovo insieme dopo tanti anni... 21 00:00:37,104 --> 00:00:40,005 potrebbe essere un disastro. 22 00:00:40,041 --> 00:00:41,091 S-sì, 23 00:00:41,108 --> 00:00:44,877 ed è per questo che ho bisogno di te interpretare il ruolo di Gwen. 24 00:00:44,878 --> 00:00:45,912 Fatto. 25 00:00:45,913 --> 00:00:47,813 Ehi, Gwen. 26 00:00:47,848 --> 00:00:49,748 È così bello vederti - 27 00:00:49,749 --> 00:00:50,784 Maledetto figlio di pistola! 28 00:00:50,785 --> 00:00:52,684 Ti ucciderò per quello che mi hai fatto! 29 00:00:52,685 --> 00:00:53,720 Hayley, andiamo. 30 00:00:53,721 --> 00:00:56,622 Nessuno nella nostra famiglia suona così. 31 00:00:56,657 --> 00:00:58,557 Abbiamo finito i mezzi, Francine. 32 00:00:58,558 --> 00:00:59,559 Maledetto figlio di pistola! 33 00:00:59,560 --> 00:01:01,493 Ti ucciderò per quello che mi hai fatto! 34 00:01:01,529 --> 00:01:03,429 Abbastanza! Andiamo avanti, Hayley. 35 00:01:03,464 --> 00:01:07,066 Non voglio essere catturato alla sprovvista da qualsiasi cosa. 36 00:01:08,135 --> 00:01:10,135 P-P-P-P-Incinta?! 37 00:01:10,171 --> 00:01:11,236 Ehm... 38 00:01:11,237 --> 00:01:12,238 schifoso figlio di una pistola! 39 00:01:12,239 --> 00:01:13,839 Ti ucciderò - 40 00:01:13,874 --> 00:01:16,141 ? 41 00:01:16,177 --> 00:01:18,077 ? Buongiorno, Stati Uniti? 42 00:01:18,112 --> 00:01:21,980 ? Ho la sensazione che sarà una giornata meravigliosa? 43 00:01:22,016 --> 00:01:24,917 ? Il sole nel cielo ha un sorriso sul viso? 44 00:01:24,952 --> 00:01:29,988 ? E sta facendo il saluto militare alla razza americana? 45 00:01:30,825 --> 00:01:34,693 ? Oh, ragazzo, è bello da dire? 46 00:01:34,728 --> 00:01:37,563 ? Bene - ? ? Buongiorno, Stati Uniti? 47 00:01:37,598 --> 00:01:38,648 Ah! 48 00:01:39,600 --> 00:01:43,135 ? Buongiorno, Stati Uniti? 49 00:01:43,170 --> 00:01:45,404 ? 50 00:01:45,405 --> 00:01:46,439 Cavolo, fa caldo là fuori! 51 00:01:46,440 --> 00:01:49,341 Ho visto una tartaruga del deserto bevendo un Powerade 52 00:01:49,376 --> 00:01:51,276 fuori da una stazione di servizio. [Spari] 53 00:01:51,277 --> 00:01:53,279 Potrebbe essere stato un essere umano con un grande zaino. 54 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 [Spari] 55 00:01:54,281 --> 00:01:57,149 Oh, sì! Controlla! 56 00:01:57,184 --> 00:01:58,784 Rimani sul bersaglio. 57 00:01:58,819 --> 00:02:00,052 Molto sigma, Smith! 58 00:02:00,087 --> 00:02:02,988 Le tue abilità di tiro sono di prim'ordine. 59 00:02:03,023 --> 00:02:07,860 Forse ti farò decidere quale arma usa la CIA 60 00:02:07,895 --> 00:02:11,763 come arma da fuoco preferita per i prossimi 10 anni. 61 00:02:11,764 --> 00:02:12,799 Dice sul serio, signore?! 62 00:02:12,800 --> 00:02:13,766 Colt, Remington, Beretta... 63 00:02:13,767 --> 00:02:16,668 Sono un fanatico delle armi! Sono anche un pazzo. 64 00:02:16,704 --> 00:02:18,604 "Brazzlenuts", "plecahns" - 65 00:02:18,605 --> 00:02:19,606 o "pleecan", 66 00:02:19,607 --> 00:02:20,607 se lo dici così. 67 00:02:20,608 --> 00:02:22,074 Li conosco tutti! 68 00:02:22,075 --> 00:02:23,109 Spaventoso. 69 00:02:23,110 --> 00:02:25,478 Naturalmente ce n'è un altro per la posizione. 70 00:02:25,479 --> 00:02:26,513 [Spari] 71 00:02:26,514 --> 00:02:30,315 Questo è lo zombi I Cranberries cantavano. 72 00:02:30,351 --> 00:02:34,219 Sheh! Fuori fa più caldo di mia nonna. 73 00:02:34,255 --> 00:02:35,354 Una donna così amorevole. 74 00:02:35,389 --> 00:02:38,824 Sempre pronto a condividere a Werther è proprio quello che dice. 75 00:02:38,825 --> 00:02:39,692 Grossolano. 76 00:02:39,693 --> 00:02:42,027 Ma possiamo essere tutti d'accordo è soffocante. 77 00:02:42,062 --> 00:02:45,931 Ho fatto un errore enorme riempiendo la mia piscina 78 00:02:45,966 --> 00:02:48,634 e girandolo in un campo da pickleball. 79 00:02:48,669 --> 00:02:50,402 Odio quel gioco! 80 00:02:50,437 --> 00:02:51,670 Ehm, signore... 81 00:02:51,705 --> 00:02:54,740 perché non vieni da noi? questo fine settimana e usare la mia piscina? 82 00:02:54,775 --> 00:02:56,675 -Anche io? -Possiamo venire tutti? 83 00:02:56,676 --> 00:02:57,677 Per favore! 84 00:02:57,678 --> 00:02:58,678 Una festa in piscina? 85 00:02:58,679 --> 00:03:02,548 O come dicono in Inghilterra, un tuffo nel bagno! 86 00:03:02,549 --> 00:03:03,616 Che ne dici, Smith? 87 00:03:03,617 --> 00:03:06,451 [Accento britannico] Chip-chip-cheerio, amico! 88 00:03:06,487 --> 00:03:08,387 Non parlo spagnolo. 89 00:03:08,422 --> 00:03:10,355 È un sì o un no? 90 00:03:10,391 --> 00:03:12,291 [Suona la campanella della scuola] 91 00:03:12,292 --> 00:03:14,260 [Giovani donne sussurrando indistintamente] 92 00:03:14,261 --> 00:03:15,261 Scusa se ti interrompo, 93 00:03:15,262 --> 00:03:16,262 ma sono rimasto seduto accanto a te tutto l'anno 94 00:03:16,263 --> 00:03:20,098 e sono caduto a capofitto innamorato di te. 95 00:03:20,099 --> 00:03:21,134 Chi di noi? 96 00:03:21,135 --> 00:03:22,101 -Non sono schizzinoso. -Va al diavolo. 97 00:03:22,102 --> 00:03:24,032 Amico, non lo farai credici! 98 00:03:24,038 --> 00:03:27,906 La tua ex ragazza Debbie ho rotto con l'insegnante di matematica! 99 00:03:27,942 --> 00:03:29,007 Povero signor Kronauer! 100 00:03:29,043 --> 00:03:32,811 Subito dopo l'intervento alla schiena. Deve essere devastato. 101 00:03:32,846 --> 00:03:34,746 Steve, non hai capito il punto! 102 00:03:34,747 --> 00:03:35,748 Debbie è disponibile. 103 00:03:35,749 --> 00:03:37,683 Pensi davvero? Ho una possibilità? 104 00:03:37,718 --> 00:03:40,619 Ebbene, il motivo ha rotto con il signor K 105 00:03:40,654 --> 00:03:42,554 era perché non aveva una piscina. 106 00:03:42,555 --> 00:03:43,590 Ho una piscina! 107 00:03:43,591 --> 00:03:47,259 Questo è quello che ho ho detto per tutto il tempo! 108 00:03:47,294 --> 00:03:49,394 ? 109 00:03:49,430 --> 00:03:51,363 Ed era incinta! 110 00:03:51,398 --> 00:03:53,298 Ma l'ho gestito piuttosto figo. 111 00:03:53,334 --> 00:03:55,267 Veramente? NO! 112 00:03:55,268 --> 00:03:56,269 Quando ha accettato di incontrarci, 113 00:03:56,270 --> 00:03:59,171 Pensavo che avremmo rattoppato le cose su. 114 00:03:59,172 --> 00:04:00,173 Inoltre, con la gravidanza, 115 00:04:00,174 --> 00:04:02,074 speravo avremmo un nuovo inizio. 116 00:04:02,109 --> 00:04:05,010 Sai come avere un bambino salva sempre la relazione. 117 00:04:05,045 --> 00:04:06,979 -Sì, certo. -Mm-hmm. 118 00:04:06,980 --> 00:04:07,914 O si. Notoriamente vero. 119 00:04:07,915 --> 00:04:08,965 Ma sono andato nel panico 120 00:04:08,966 --> 00:04:10,917 e ora probabilmente mai più vuole parlarmi ancora. 121 00:04:10,918 --> 00:04:12,818 Abbastanza! Probabilmente ti starai chiedendo 122 00:04:12,819 --> 00:04:13,820 perché ho raccolto voi tutti qui. 123 00:04:13,821 --> 00:04:15,687 Non lo sapevo nemmeno eri a casa. 124 00:04:15,688 --> 00:04:16,756 Bene, non chiedertelo più. 125 00:04:16,757 --> 00:04:18,690 Ho deciso di averlo una festa in piscina! 126 00:04:18,726 --> 00:04:20,292 Oh, diavolo sì! 127 00:04:20,327 --> 00:04:21,593 Oh, diavolo, no. 128 00:04:21,629 --> 00:04:23,562 Non sono dell'umore giusto per una festa. 129 00:04:23,597 --> 00:04:25,497 Sono esausto. [Suoneria riprodotta] 130 00:04:25,498 --> 00:04:26,532 È Gwen! 131 00:04:26,533 --> 00:04:28,468 Cosa dovrei fare? Dovrei giocarmela bene? 132 00:04:28,469 --> 00:04:29,469 Probabilmente dovrei gioca alla grande. 133 00:04:29,470 --> 00:04:31,370 Nuovo numero. Chi è? 134 00:04:31,405 --> 00:04:34,306 JK. So chi è. 135 00:04:34,341 --> 00:04:35,941 Il mio Seeesturrr! 136 00:04:35,976 --> 00:04:37,242 [Tonfo] 137 00:04:37,278 --> 00:04:39,177 Dannazione, ci sta riuscendo. 138 00:04:39,178 --> 00:04:41,180 Ho portato fuori la spazzatura senza che gli venga chiesto. 139 00:04:41,181 --> 00:04:44,049 Bel lavoro, tesoro, ma te ne sei andato un'ora fa. 140 00:04:44,050 --> 00:04:45,084 Ti sei perso di nuovo? 141 00:04:45,085 --> 00:04:46,985 No. Ho incontrato un topo là fuori. 142 00:04:47,021 --> 00:04:49,921 Me lo sono messo in testa per vedere se era Ratatouille, 143 00:04:49,957 --> 00:04:52,858 ma tutto ciò ha funzionato mi ha fatto rubare un'auto. 144 00:04:52,893 --> 00:04:54,793 ragazzi, Ho bisogno di questa festa in piscina. 145 00:04:54,828 --> 00:04:56,762 -Anche io! -Io tre! 146 00:04:56,763 --> 00:04:58,731 Lo zio Roger l'ha appena fatto ricostruzione del retto - 147 00:04:58,732 --> 00:05:01,633 chirurgia completamente elettiva, non necessario dal punto di vista medico. 148 00:05:01,669 --> 00:05:02,719 Solo per estetica. 149 00:05:02,736 --> 00:05:05,570 E non vede l'ora per condividere il suo nuovo colon e l'ano 150 00:05:05,606 --> 00:05:07,539 con il mondo buco. 151 00:05:07,540 --> 00:05:08,541 Questo è "buco", H-O-L-E. 152 00:05:08,542 --> 00:05:11,443 Questo è ciò che noi Internet richiamo delle teste degli sfinteri 153 00:05:11,478 --> 00:05:13,378 il nostro disgustoso comunità in linea. 154 00:05:13,414 --> 00:05:15,347 Ma come state? convincerò la mamma 155 00:05:15,348 --> 00:05:16,349 fare una festa in piscina? 156 00:05:16,350 --> 00:05:18,250 Stiamo avendo una festa in piscina! 157 00:05:18,251 --> 00:05:19,285 Quello di Gwen incinta di otto mesi 158 00:05:19,286 --> 00:05:21,216 e super-scomodo nel caldo. 159 00:05:21,221 --> 00:05:23,155 Tutto quello che vuole è sedersi in una piscina. 160 00:05:23,190 --> 00:05:26,080 Il nostro rasoio per la rasatura del pube di famiglia sta per allenarsi, 161 00:05:26,093 --> 00:05:28,263 perché gli Smiths stanno facendo una festa in piscina! 162 00:05:28,295 --> 00:05:31,930 ? I-I-I-I-ho corso attraverso questa strana vita? 163 00:05:31,965 --> 00:05:33,899 ? 'Inseguimento' tutte quelle luci verdi? 164 00:05:33,934 --> 00:05:37,803 ? Gettare l'ombra per un po' di sole? 165 00:05:37,804 --> 00:05:38,805 ? Colpirmi con quelle buone vibrazioni? 166 00:05:38,806 --> 00:05:41,707 ? Immagini sul mio telefono come? [Ting! ] 167 00:05:41,742 --> 00:05:43,642 Sarà una giornata perfetta. 168 00:05:43,643 --> 00:05:45,645 Franny, non riesco a trovarlo i baffi di mio zio Roger! 169 00:05:45,646 --> 00:05:47,546 Ho bisogno che lo sia Zio Roger. 170 00:05:47,581 --> 00:05:49,514 Quindi sii qualcun altro. Che cosa?! 171 00:05:49,515 --> 00:05:50,516 Lo zio Roger ha un nuovo retto 172 00:05:50,517 --> 00:05:53,418 ed è dello stesso colore come i suoi baffi. 173 00:05:53,419 --> 00:05:54,420 Corrispondenza della tenda della doccia lo scarico. 174 00:05:54,421 --> 00:05:56,355 Devi aiutarmi a trovarlo che baffi! 175 00:05:56,390 --> 00:05:58,156 No. Klaus, sei sveglio. 176 00:05:58,192 --> 00:05:59,257 Che cosa? NO! 177 00:05:59,293 --> 00:06:01,226 Ho un milione di lime tagliare! 178 00:06:01,261 --> 00:06:06,098 Abbiamo i palloncini, ragazzo taco che va, beve ghiaccio, 179 00:06:06,133 --> 00:06:09,034 topo morto in piscina, macedonia di frutta - 180 00:06:09,069 --> 00:06:10,969 Topo in piscina?! 181 00:06:10,970 --> 00:06:12,004 Staaaaaan! 182 00:06:12,005 --> 00:06:15,874 C'è un topo morto in piscina! 183 00:06:15,875 --> 00:06:16,876 -Eeeee! -Eeeee! 184 00:06:16,877 --> 00:06:18,810 Dobbiamo... annullare... 185 00:06:18,811 --> 00:06:19,812 la festa! 186 00:06:19,813 --> 00:06:21,613 -Noooo! -Noooo! 187 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Quella piscina è infetta! 188 00:06:23,350 --> 00:06:24,649 È pericoloso! 189 00:06:24,650 --> 00:06:25,651 [Ronzio delle mosche] 190 00:06:25,652 --> 00:06:27,452 E' solo un topo. 191 00:06:27,488 --> 00:06:28,553 I ratti portano malattie. 192 00:06:28,589 --> 00:06:31,490 Non lascerò che il mio sorella incinta in quella piscina. 193 00:06:31,525 --> 00:06:33,358 Nessuna festa! 194 00:06:33,394 --> 00:06:35,394 Bullock: Che festa! 195 00:06:35,429 --> 00:06:37,329 Un ragazzo dei tacos? 196 00:06:37,364 --> 00:06:39,297 Smith, ce l'hai fatta! 197 00:06:39,333 --> 00:06:41,233 Quello è... un topo morto? 198 00:06:41,268 --> 00:06:44,035 No, è un... palloncino. 199 00:06:44,071 --> 00:06:45,137 [Inspira profondamente] 200 00:06:45,138 --> 00:06:46,172 [ Colpi ] 201 00:06:46,173 --> 00:06:48,340 Ma posso renderlo un topo. 202 00:06:51,044 --> 00:06:52,911 Ecco qua, ragazzo. 203 00:06:54,615 --> 00:06:57,682 [Piangendo] 204 00:07:00,420 --> 00:07:03,321 Scusate, tutti. Cattive notizie. 205 00:07:03,322 --> 00:07:04,323 Se odi i tacos fantastici! 206 00:07:04,324 --> 00:07:07,192 Vai a prenderne un po', voi bellissimi idioti. 207 00:07:07,193 --> 00:07:08,227 Riunione familiare! 208 00:07:08,228 --> 00:07:10,128 Scusa, Stan, ma non possiamo farlo. 209 00:07:10,164 --> 00:07:13,064 Sto cercando di riunirmi con mia sorella, 210 00:07:13,065 --> 00:07:14,066 non uccidere il suo bambino non ancora nato. 211 00:07:14,067 --> 00:07:16,968 L'unico modo possiamo organizzare questa festa 212 00:07:17,004 --> 00:07:18,770 è se nessuno se ne va in piscina. 213 00:07:18,806 --> 00:07:19,905 Steve, sub-incontro. 214 00:07:19,906 --> 00:07:20,907 Questo è pazzesco! 215 00:07:20,908 --> 00:07:21,874 Una festa in piscina senza piscina? 216 00:07:21,875 --> 00:07:23,809 Ma se qualcuno entra, tua mamma 217 00:07:23,810 --> 00:07:25,778 andrà fuori di testa e rovinarci tutto. 218 00:07:25,779 --> 00:07:27,712 [Tossisce] Mi dispiace. Ho il COVID. 219 00:07:27,748 --> 00:07:29,678 Immagino che abbiamo appena fatto per assecondarlo. 220 00:07:29,679 --> 00:07:30,683 Nessuno va in piscina. 221 00:07:30,684 --> 00:07:33,585 Bella riunione a due livelli, Smith! 222 00:07:33,620 --> 00:07:36,488 Ma fa caldo come C'è la nonna di Jackson qui fuori 223 00:07:36,489 --> 00:07:37,490 e vogliamo bagnarci 224 00:07:37,491 --> 00:07:41,359 Ehi! Non puoi semplicemente andartene proprio in piscina. 225 00:07:41,360 --> 00:07:43,362 Non dovremmo conoscerlo? prima l'altro? 226 00:07:43,363 --> 00:07:46,264 Ci conosciamo già. Lavoriamo insieme! 227 00:07:46,265 --> 00:07:47,266 O si? 228 00:07:47,267 --> 00:07:49,235 Dick, dove è finito? Jackson va alla scuola elementare? 229 00:07:49,236 --> 00:07:51,136 Jackson, hai frequentato la scuola elementare? 230 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Eh sì! 231 00:07:52,139 --> 00:07:54,072 Oh, mio Dio, hai ragione! 232 00:07:54,107 --> 00:07:57,976 Tutti si riuniscono intorno e conosciamoci! 233 00:07:58,011 --> 00:08:00,912 Cominciamo con qualcosa di basilare. 234 00:08:00,948 --> 00:08:04,850 Cos'è di tutti il pezzo preferito di Dane Cook? 235 00:08:04,851 --> 00:08:05,885 Dove diavolo è?! 236 00:08:05,886 --> 00:08:07,753 Perché non prendi e basta? baffi diversi? 237 00:08:07,754 --> 00:08:10,589 Beh, ne ho un altro da un'altra persona. 238 00:08:10,590 --> 00:08:11,624 Il suo nome è Ned Flanders. 239 00:08:11,625 --> 00:08:12,625 Vive in un altro stato 240 00:08:12,626 --> 00:08:14,526 che non posso dire per qualche motivo. 241 00:08:14,561 --> 00:08:16,494 È il Michigan. Là. L'ho detto. 242 00:08:16,495 --> 00:08:17,496 Ma non posso usare quello! 243 00:08:17,497 --> 00:08:19,397 Deve essere Da zio Roger! 244 00:08:19,433 --> 00:08:22,334 Non avere una mucca, amico. 245 00:08:22,369 --> 00:08:27,205 [Singhiozza] E così è stato l'ultima volta che ho visto mio padre. 246 00:08:27,241 --> 00:08:31,109 Comunque, torniamo alla domanda che ha dato il via a tutto. 247 00:08:31,144 --> 00:08:34,045 Immagino se potessi essere un vegetale qualsiasi, 248 00:08:34,046 --> 00:08:35,047 Vorrei essere una carota. 249 00:08:35,048 --> 00:08:36,982 La carota viola è ancora attiva in palio? 250 00:08:37,017 --> 00:08:40,886 Quindi tutti i miei agenti vuoi essere carote? 251 00:08:40,921 --> 00:08:42,821 È fantastico saperlo! 252 00:08:42,822 --> 00:08:43,856 Debbie:Steve? 253 00:08:43,857 --> 00:08:44,824 Debbie! Ce l'hai fatta. 254 00:08:44,825 --> 00:08:47,726 Debole. La piccola Deb, ti farò bene. 255 00:08:47,761 --> 00:08:49,661 Yaba-deb-a-deb. 256 00:08:49,662 --> 00:08:50,696 Te lo ricordi? 257 00:08:50,697 --> 00:08:51,664 [Sospira] Sì. 258 00:08:51,665 --> 00:08:54,532 Ma la piscina sta cercando meglio che mai. 259 00:08:54,533 --> 00:08:56,535 [Ridacchiando] La piscina? Certo, sembra fantastico, 260 00:08:56,536 --> 00:08:58,471 ma non inizi con la portata principale. 261 00:08:58,472 --> 00:09:01,406 Te ne serve un po' antipasti acquatici. 262 00:09:01,441 --> 00:09:03,074 Voglio solo rinfrescarmi. 263 00:09:03,110 --> 00:09:04,509 Ottima idea. 264 00:09:05,913 --> 00:09:07,245 Prendi una fine. 265 00:09:07,281 --> 00:09:09,180 E' coperto nelle tele di ragno. 266 00:09:09,181 --> 00:09:10,182 I ragni sanno cosa succede. 267 00:09:10,183 --> 00:09:11,183 Lascia che te lo dia il grande giro. 268 00:09:11,184 --> 00:09:13,119 Proprio qui, hai le tue cose spinose. 269 00:09:13,120 --> 00:09:15,053 Sono un po' intasato di sabbia, 270 00:09:15,054 --> 00:09:16,055 ma puoi forzarli. 271 00:09:16,056 --> 00:09:18,790 Raccogli un po' d'acqua. Buttalo fuori. 272 00:09:18,825 --> 00:09:19,958 Bada bing, bada boom. 273 00:09:19,993 --> 00:09:21,893 E non dimenticartene bello questo... 274 00:09:21,929 --> 00:09:23,828 culo...barca. 275 00:09:23,864 --> 00:09:26,765 È ora di andare in piscina! 276 00:09:26,800 --> 00:09:30,669 I pantaloncini da surf erano solo un po' nel sedere. 277 00:09:30,704 --> 00:09:32,604 Andiamo! 278 00:09:32,639 --> 00:09:34,572 Oh! Perché l'hai fatto? 279 00:09:34,573 --> 00:09:35,574 Pugno di festa in piscina! 280 00:09:35,575 --> 00:09:38,209 Molto bene. Ma entro, vado. 281 00:09:38,745 --> 00:09:41,413 Uh, ma non prima abbiamo una battaglia con le pistole ad acqua! 282 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 Conosco le armi. 283 00:09:42,416 --> 00:09:44,349 Ma non ne abbiamo eventuali pistole ad acqua. 284 00:09:44,384 --> 00:09:47,252 Certo, lo facciamo. Ti prenderò! 285 00:09:47,253 --> 00:09:48,287 [Spari] Uomo: Oh! 286 00:09:48,288 --> 00:09:50,188 Cavolo, Franny! Cosa stai facendo?! 287 00:09:50,223 --> 00:09:53,124 Mi sto solo divertendo un po' al sole! 288 00:09:53,125 --> 00:09:54,126 Tieni tutti fuori dalla piscina. 289 00:09:54,127 --> 00:09:56,061 Eh? Non entra nessuno. 290 00:09:56,096 --> 00:09:58,964 Naturalmente. È una festa in piscina. 291 00:09:58,999 --> 00:10:00,932 Un po' lo speravo andare a nuotare... 292 00:10:00,968 --> 00:10:03,868 Giusto! Ma sono così emozionato essere una zia 293 00:10:03,904 --> 00:10:05,804 Volevo solo iniziare subito. 294 00:10:05,839 --> 00:10:07,772 Ehi, mamma! Aaahhh! 295 00:10:07,808 --> 00:10:09,708 Sono "Ant" Francine! 296 00:10:09,709 --> 00:10:10,743 Lo ami? 297 00:10:10,744 --> 00:10:12,678 Roger: Maledizione! Dove diavolo sono i miei baffi?! 298 00:10:12,679 --> 00:10:15,580 Ignoralo. Abbiamo una casa "Encanto". 299 00:10:15,615 --> 00:10:20,452 Gwen, è importante per me che ci lasciamo il passato alle spalle 300 00:10:20,487 --> 00:10:22,420 e legarsi di nuovo come sorelle. 301 00:10:22,421 --> 00:10:23,422 Anche io. 302 00:10:23,423 --> 00:10:25,323 Quindi, ehm, elefante nella stanza - 303 00:10:25,324 --> 00:10:26,392 non tu! C'è un padre? 304 00:10:26,393 --> 00:10:30,261 Ricordati di quel ragazzo stupido che aveva una cotta per me 305 00:10:30,262 --> 00:10:31,230 per tutto il liceo? 306 00:10:31,231 --> 00:10:32,264 Brett McMannan? Sì. 307 00:10:32,265 --> 00:10:35,934 Ho dormito con un certo Rando davanti a casa sua. 308 00:10:35,969 --> 00:10:37,068 Questa è la metà. 309 00:10:37,069 --> 00:10:39,038 Sai, Steve, se non andremo in piscina... 310 00:10:39,039 --> 00:10:42,907 Beh, in un certo senso l'avevo promesso mia madre non lo farei. 311 00:10:42,908 --> 00:10:43,909 Non la vedo in giro ovunque. 312 00:10:43,910 --> 00:10:45,844 Ah, lo è su nella sua stanza. 313 00:10:45,879 --> 00:10:47,779 Potrebbe facilmente guardare fuori e poi - 314 00:10:47,814 --> 00:10:51,683 Oh, grazie a Dio. Si è trasformata in qualche bug kafkiano. 315 00:10:51,718 --> 00:10:56,588 Entriamo in quella piscina e ti mostrerò la mia farfalla. 316 00:10:56,589 --> 00:10:57,590 Lo chiamo Arachidi. 317 00:10:57,591 --> 00:10:59,491 Esso? Pensi che sia... 318 00:10:59,492 --> 00:11:00,526 non umano? 319 00:11:00,527 --> 00:11:03,395 È stato grandioso ma voglio solo andare a nuotare 320 00:11:03,396 --> 00:11:04,430 con tutti gli altri. 321 00:11:04,431 --> 00:11:06,331 Nessuno vuole andare in piscina, Gwen! 322 00:11:06,366 --> 00:11:09,200 Sei l'unico! Ti comporti in modo strano. 323 00:11:09,201 --> 00:11:10,269 Mi sto comportando in modo strano? 324 00:11:10,270 --> 00:11:12,070 [Spruzzi d'acqua] 325 00:11:12,071 --> 00:11:13,205 [Suona musica minacciosa] 326 00:11:13,206 --> 00:11:16,107 Il sigillo è rotto! 327 00:11:16,108 --> 00:11:17,109 [ Ospiti che applaudono ] 328 00:11:17,110 --> 00:11:19,911 -Mmm! -Whoo-hoo! 329 00:11:21,014 --> 00:11:22,747 Uomo: Oh! 330 00:11:22,783 --> 00:11:25,116 [Risate] 331 00:11:25,117 --> 00:11:26,886 Oh! 332 00:11:26,887 --> 00:11:29,521 [Risate] 333 00:11:29,556 --> 00:11:31,189 Donna: Whoo-hoo! 334 00:11:32,726 --> 00:11:36,561 Stan! Aiutami a prendere tutti fuori dalla piscina! 335 00:11:36,562 --> 00:11:37,630 Va bene, va bene. 336 00:11:37,631 --> 00:11:39,531 Vedrò se riesco a buttarli via... 337 00:11:39,566 --> 00:11:41,366 con una palla di cannone! 338 00:11:41,401 --> 00:11:42,451 Uomo: Whoo! 339 00:11:42,469 --> 00:11:44,436 [Suona musica minacciosa] 340 00:11:44,471 --> 00:11:47,305 ? 341 00:11:47,306 --> 00:11:48,374 [Risate] 342 00:11:48,375 --> 00:11:50,275 [Ride] 343 00:11:50,310 --> 00:11:56,848 ? 344 00:11:56,883 --> 00:11:58,149 Whoo-hoo! Ci siamo! 345 00:11:58,150 --> 00:11:59,118 Dai, dai! Da questa parte! 346 00:11:59,119 --> 00:12:01,019 Prendiamo il cuore! 347 00:12:01,054 --> 00:12:03,955 [I batteri masticano] 348 00:12:03,990 --> 00:12:05,957 [Cuore che batte] 349 00:12:05,958 --> 00:12:06,959 ? 350 00:12:06,960 --> 00:12:08,860 Adesso il cervello! 351 00:12:08,861 --> 00:12:09,895 Batteri: cervello! 352 00:12:09,896 --> 00:12:12,730 Ehi, ragazzi, se uccidiamo questo tizio, 353 00:12:12,766 --> 00:12:15,600 finiremo per morire anche noi. 354 00:12:15,635 --> 00:12:17,502 Batteri: cervello! 355 00:12:17,537 --> 00:12:19,404 Beh, ci ho provato. 356 00:12:19,439 --> 00:12:20,572 Cervelli! 357 00:12:20,607 --> 00:12:24,509 ? 358 00:12:24,544 --> 00:12:27,378 Insieme: Francine... 359 00:12:27,414 --> 00:12:29,380 Francina... 360 00:12:29,416 --> 00:12:33,251 Francine! Francine! 361 00:12:33,252 --> 00:12:34,286 [Suona musica minacciosa] 362 00:12:34,287 --> 00:12:35,254 Francine: Arachidi. 363 00:12:35,255 --> 00:12:36,255 Gwen, esci dalla piscina! 364 00:12:36,256 --> 00:12:39,124 Non c'è modo! Questa piscina non solo rinfrescarmi - 365 00:12:39,159 --> 00:12:42,827 Me lo sta ricordando quanto ho bisogno di te nella mia vita. 366 00:12:42,863 --> 00:12:44,028 Donna: Whoo! 367 00:12:44,029 --> 00:12:45,030 [Risate] 368 00:12:45,031 --> 00:12:46,865 Squalo! 369 00:12:46,900 --> 00:12:47,950 [Le risate si fermano] 370 00:12:47,968 --> 00:12:49,734 [La risata continua] 371 00:12:49,769 --> 00:12:50,835 Cosa faccio? 372 00:12:50,871 --> 00:12:53,771 Non li avrò mai fuori da quell'acqua sporca. 373 00:12:53,807 --> 00:12:55,740 Acqua sporca... 374 00:12:55,775 --> 00:12:57,342 [Masticatori] 375 00:12:57,377 --> 00:13:03,548 ? 376 00:13:03,583 --> 00:13:05,483 -Brillante, Francine! -Wow, mamma! 377 00:13:05,519 --> 00:13:07,452 Questo jet è fantastico sul mio ding-dong! 378 00:13:07,487 --> 00:13:10,388 Non lo sapevo Le "formiche" sono insetti acquatici. 379 00:13:10,423 --> 00:13:12,323 [Ride forte] 380 00:13:12,359 --> 00:13:15,927 [grugnisce, ride] 381 00:13:15,962 --> 00:13:17,228 [ Geme, ride ] 382 00:13:17,264 --> 00:13:18,696 [Ceppi] 383 00:13:18,732 --> 00:13:21,900 [Ride] 384 00:13:21,935 --> 00:13:23,768 Dio, sei divertente, Gwen. 385 00:13:23,803 --> 00:13:24,936 Mi sei mancato. 386 00:13:24,971 --> 00:13:27,939 Promettimi che non lo permetterai qualcosa si frapponga di nuovo tra noi. 387 00:13:27,974 --> 00:13:31,843 Francine, cosa potrebbe? forse mettersi tra noi? 388 00:13:31,878 --> 00:13:33,811 Jeff: Doooooooooooo! 389 00:13:33,847 --> 00:13:36,648 C'è una cacca in piscina! 390 00:13:37,751 --> 00:13:39,651 Tutti fuori! 391 00:13:39,686 --> 00:13:41,619 [Suona musica minacciosa] 392 00:13:41,655 --> 00:13:43,221 [Gli ospiti urlano] 393 00:13:43,256 --> 00:13:47,492 ? 394 00:13:47,527 --> 00:13:49,427 Aaaaahhhhh! 395 00:13:49,462 --> 00:13:51,396 Signore, mi dispiace tanto. 396 00:13:51,431 --> 00:13:53,331 Non... non lo so come è successo. 397 00:13:53,332 --> 00:13:54,366 Beh, ho una teoria... 398 00:13:54,367 --> 00:13:56,267 È arrivato dal culo di qualcuno. 399 00:13:56,303 --> 00:14:00,171 Sì, beh, lo spero nessuna influenza sulla mia posizione 400 00:14:00,207 --> 00:14:01,940 come "raccoglitore di pistole". 401 00:14:01,975 --> 00:14:03,115 Ho scelto anche quel nome. 402 00:14:03,143 --> 00:14:05,043 Smith, non ti biasimo per questo. 403 00:14:05,078 --> 00:14:07,011 Questa festa è stata la marmellata 404 00:14:07,047 --> 00:14:11,549 e ora è rovinato da qualche idiota incontinente. 405 00:14:11,585 --> 00:14:12,850 Ti odio! 406 00:14:12,886 --> 00:14:14,819 Avery, ne sono sicuro un incidente. 407 00:14:14,854 --> 00:14:17,755 Voglio dire, ovviamente, nessuno tornerà in piscina, 408 00:14:17,791 --> 00:14:21,659 ma ne abbiamo ancora molti di tacos e la maschera della formica. 409 00:14:21,695 --> 00:14:23,595 Nessuno deve andarsene. 410 00:14:23,630 --> 00:14:25,563 Oh, nessuno se ne andrà mio caro. 411 00:14:25,599 --> 00:14:28,466 Oh, bene! Lasciami spiegare. 412 00:14:28,501 --> 00:14:30,435 Nessuno se ne va questa casa 413 00:14:30,470 --> 00:14:35,139 finché non scopriremo chi il guastafeste lo è. 414 00:14:35,175 --> 00:14:36,474 [Musica drammatica] 415 00:14:38,745 --> 00:14:42,380 Dobbiamo scoprire chi ha commesso fallo su quella piscina e il nostro divertimento. 416 00:14:42,415 --> 00:14:43,581 Ora, chi è stato? 417 00:14:43,617 --> 00:14:45,550 Ho bisogno di un nome. 418 00:14:45,551 --> 00:14:48,487 E poi ho bisogno che qualcuno mi indichi a quella persona con discrezione, 419 00:14:48,488 --> 00:14:52,357 perché non ho avuto il tempo per imparare i nomi di tutti. 420 00:14:52,392 --> 00:14:55,293 Avery, chiunque sia stato probabilmente è terribile. 421 00:14:55,328 --> 00:14:57,262 Dovrebbe essere una punizione abbastanza. 422 00:14:57,297 --> 00:15:00,865 No, Francine. Bullock ha ragione. E bello. 423 00:15:00,866 --> 00:15:01,533 Come di solito. 424 00:15:01,534 --> 00:15:03,101 Dobbiamo trovare questo tizio. 425 00:15:03,102 --> 00:15:04,103 Sì, troviamolo! 426 00:15:04,104 --> 00:15:06,037 E dà la mancia al ragazzo dei tacos! 427 00:15:06,072 --> 00:15:07,972 [Gli ospiti mormorano] 428 00:15:11,945 --> 00:15:14,835 Ripensandoci, tutti quanti cacca. Ho letto un libro a riguardo. 429 00:15:14,848 --> 00:15:16,781 Sono pronto a perdonare. E vai a letto. 430 00:15:16,816 --> 00:15:18,716 Guarda l'ora. Buonanotte a tutti. 431 00:15:18,717 --> 00:15:19,752 Stan ce l'ha fatta! Che cosa?! 432 00:15:19,753 --> 00:15:20,719 L'ha già fatto prima. 433 00:15:20,720 --> 00:15:22,620 Anni fa, alla festa in piscina di Buckle. 434 00:15:22,656 --> 00:15:24,589 È stato un grosso problema su Internet 435 00:15:24,590 --> 00:15:25,591 prima che le cose fossero un grosso problema su Internet. 436 00:15:25,592 --> 00:15:27,522 Non sono stato io! Stai proprio dicendo questo 437 00:15:27,523 --> 00:15:29,495 perché vuoi esserlo il raccoglitore di pistole. 438 00:15:29,496 --> 00:15:33,364 Non lo sono! Ed è "emissario di armi". 439 00:15:33,400 --> 00:15:35,333 Ooh! E' un nome migliore. 440 00:15:35,368 --> 00:15:37,268 [Sussulta] Duper ce l'ha fatta! 441 00:15:37,269 --> 00:15:38,270 Non l'ho fatto! 442 00:15:38,271 --> 00:15:40,138 Forse era lei. Non la conosco! 443 00:15:40,139 --> 00:15:41,206 Me?! Debbie?! 444 00:15:41,207 --> 00:15:43,141 Non ha fatto la cacca un giorno nella sua vita. 445 00:15:43,176 --> 00:15:46,044 Questo non è tecnicamente vero. 446 00:15:46,045 --> 00:15:47,079 Lo ammette! 447 00:15:47,080 --> 00:15:48,113 Non posso crederci qualcuno ha fatto questo. 448 00:15:48,114 --> 00:15:49,982 Eh. Uno dei bambini probabilmente ha avuto un incidente. 449 00:15:49,983 --> 00:15:52,884 Dovrei abituarmi a questo con Peanut in arrivo. 450 00:15:52,885 --> 00:15:53,919 O si. 451 00:15:53,920 --> 00:15:55,854 Ma d'altra parte, se fossero adulti, 452 00:15:55,855 --> 00:15:57,790 e lo hanno fatto apposta o qualcosa del genere... 453 00:15:57,791 --> 00:15:59,724 quello sarebbe una storia diversa. 454 00:15:59,759 --> 00:16:04,128 Una storia in cui mi ritrovo prigione per quello che ho fatto loro. 455 00:16:04,129 --> 00:16:05,097 Ehm... 456 00:16:05,098 --> 00:16:07,532 Penso che con questo caldo dovresti andare. 457 00:16:07,533 --> 00:16:09,501 Finirai con un'arachide tostata. 458 00:16:09,502 --> 00:16:12,403 Nessuno se ne va finché non scopriremo chi ha fatto questo! 459 00:16:12,439 --> 00:16:15,340 Ora, prima di iniziare gli interrogatori, 460 00:16:15,375 --> 00:16:18,276 qualcuno può procurargli quel dolcetto fuori dalla piscina? 461 00:16:18,311 --> 00:16:20,211 Lo sento fluttuare laggiù, 462 00:16:20,246 --> 00:16:23,915 prendendomi in giro, sfidandomi a trovare il suo proprietario. 463 00:16:23,950 --> 00:16:25,083 Aspettando che io... 464 00:16:25,118 --> 00:16:26,851 Ah! Lo prenderò! 465 00:16:26,886 --> 00:16:28,019 Sempre la padrona di casa. 466 00:16:28,054 --> 00:16:29,954 Ora arriviamo al punto. 467 00:16:29,989 --> 00:16:31,856 Alla casa sull'albero! 468 00:16:32,926 --> 00:16:35,827 Quanto è importante per te è carta igienica? 469 00:16:35,862 --> 00:16:38,329 Non ho avuto un movimento intestinale fuori casa mia 470 00:16:38,330 --> 00:16:39,231 tra 15 anni. 471 00:16:39,232 --> 00:16:41,699 No, non ho debiti qualcuno là fuori ha soldi. 472 00:16:41,735 --> 00:16:44,602 E non penso che lo fosse un atto di vendetta. 473 00:16:44,603 --> 00:16:45,637 L'ho fatto! Lo ammetto! 474 00:16:45,638 --> 00:16:47,572 Jeffrey, perché hai fatto la cacca? in piscina? 475 00:16:47,607 --> 00:16:50,475 Imbarcare a poppa? ho pensato stavamo parlando della pipì. 476 00:16:50,510 --> 00:16:52,944 Ho fatto pipì lì dentro, tipo... cinque volte. 477 00:16:52,945 --> 00:16:53,779 Lo faccio sempre. 478 00:16:53,780 --> 00:16:56,347 ti assicuro che non era il mio bambino. 479 00:16:56,383 --> 00:16:59,217 I suoi rifiuti vengono eliminati dal mio sistema. 480 00:16:59,252 --> 00:17:01,219 Le donne sono miracoli. 481 00:17:01,254 --> 00:17:05,123 Fa defecazione pubblica ti fai arrabbiare? 482 00:17:05,124 --> 00:17:06,325 Bene, come facciamo a saperlo? non l'hai fatto? 483 00:17:06,326 --> 00:17:10,027 Un vecchio come te non può controllare più il suo sfintere. 484 00:17:10,063 --> 00:17:11,963 Affascinante. Ma non ero io. 485 00:17:11,998 --> 00:17:14,899 Vecchio come te, brutta memoria. 486 00:17:14,934 --> 00:17:16,501 Forse te ne sei dimenticato. 487 00:17:16,536 --> 00:17:19,771 ? 488 00:17:19,772 --> 00:17:21,774 [Sussurro] A cosa stavi pensando? 489 00:17:21,775 --> 00:17:24,642 Non volevo nessuno in quella pozza infestata dai topi. 490 00:17:24,677 --> 00:17:26,611 Quindi ho fatto quello che avevo a "doo-doo". 491 00:17:26,646 --> 00:17:28,546 Pensi che Bullock sceglierà me 492 00:17:28,581 --> 00:17:31,282 se lo scopre mia moglie ha fatto la cacca in piscina? 493 00:17:31,283 --> 00:17:32,050 È un pessimo "ploptico". 494 00:17:32,051 --> 00:17:33,451 Vedi, Posso anche fare giochi di parole. 495 00:17:33,452 --> 00:17:34,453 Bullock: È baaaack! 496 00:17:34,454 --> 00:17:37,355 E l'ho ristretto fino a due sospettati - 497 00:17:37,390 --> 00:17:42,226 Dick, il cui nome è una parolaccia e ha tutti i motivi 498 00:17:42,262 --> 00:17:45,163 per mantenere Stan dal diventare "uomo delle armi". 499 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 Non l'ho fatto! 500 00:17:46,166 --> 00:17:47,899 Chi lo ha negato, lo ha fornito. 501 00:17:47,934 --> 00:17:49,066 Non potrei essere più d'accordo. 502 00:17:49,102 --> 00:17:51,969 Perché? Perché lo era in realtà tu, Francine, 503 00:17:51,970 --> 00:17:53,172 l'altro mio sospettato? Me?! 504 00:17:53,173 --> 00:17:56,874 Quando ho chiesto le feci da rimuovere dalla piscina, 505 00:17:56,910 --> 00:17:58,810 ti sei precipitato al lavoro. 506 00:17:58,845 --> 00:18:02,713 Ma nessuno vuole fare pulizia escrementi altrui, 507 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 ma il tuo - 508 00:18:04,717 --> 00:18:06,617 uno dei grandi piaceri della vita. 509 00:18:06,653 --> 00:18:08,586 Chiunque l'abbia asciugato, l'ho fatto cadere. 510 00:18:08,621 --> 00:18:10,521 Era...la mia piscina. 511 00:18:10,557 --> 00:18:15,426 Ehi, aspetta. È apparso subito dopo essersi tuffata. 512 00:18:15,427 --> 00:18:17,396 Ciò non significa - Taco Guy: È pazza. 513 00:18:17,397 --> 00:18:19,330 Stava correndo in giro con una maschera da formica! 514 00:18:19,365 --> 00:18:21,265 Dovremmo tutti dare la mancia il ragazzo dei tacos! 515 00:18:21,301 --> 00:18:24,035 [Musica piena di suspense] 516 00:18:24,070 --> 00:18:28,139 ? 517 00:18:28,174 --> 00:18:30,975 Ok, la verità è che... 518 00:18:30,976 --> 00:18:32,044 Sono stato io! 519 00:18:32,045 --> 00:18:33,978 Ho fatto la cacca in piscina. 520 00:18:33,979 --> 00:18:34,980 [Gli ospiti sussultano] 521 00:18:34,981 --> 00:18:36,714 Oh, grazie a Dio non era Jeff. 522 00:18:36,749 --> 00:18:37,882 Sul serio? 523 00:18:37,883 --> 00:18:39,051 Non lo so cosa è successo. 524 00:18:39,052 --> 00:18:41,786 Immagino di essere così rilassato intorno a te, è semplicemente scivolato fuori. 525 00:18:41,821 --> 00:18:44,689 In realtà è un po' romantico se ci pensi. 526 00:18:44,724 --> 00:18:47,325 Sei il mio lassativo, tesoro. 527 00:18:47,360 --> 00:18:48,593 Tu... 528 00:18:48,594 --> 00:18:49,628 sono disgustosi. 529 00:18:49,629 --> 00:18:52,497 Bene, l'ho chiamato. I bambini sono disgustosi. 530 00:18:52,532 --> 00:18:55,433 sì, ma sono anche fantastici. 531 00:18:55,468 --> 00:18:58,069 Facciamolo di nuovo. Ma non questo. 532 00:18:58,104 --> 00:19:00,304 Mi piacerebbe. 533 00:19:00,340 --> 00:19:05,209 Un altro mistero a bordo piscina risolto da Bullock. 534 00:19:05,245 --> 00:19:08,145 E mentre ti ho al tuo meglio, lascia che sia io a gestirlo da te. 535 00:19:08,181 --> 00:19:10,081 Ho sempre usato la Beretta M9, 536 00:19:10,082 --> 00:19:12,084 ma lo consiglio a tutti passare alla Glock 19. 537 00:19:12,085 --> 00:19:14,952 -Ehi, questo è quello che uso! -Anche io! 538 00:19:14,988 --> 00:19:16,921 Va bene! Nessun cambiamento! 539 00:19:16,956 --> 00:19:19,857 [Uomini esultano, spari] 540 00:19:19,893 --> 00:19:21,559 [Vetro in frantumi] 541 00:19:23,796 --> 00:19:25,696 È stato fantastico, Steve. 542 00:19:25,732 --> 00:19:30,001 Sacrificare la tua ragazza per tua mamma. 543 00:19:30,002 --> 00:19:31,069 Oh. 544 00:19:31,070 --> 00:19:33,504 Beh, non potevo permetterlo perdi di nuovo tua sorella. 545 00:19:33,540 --> 00:19:36,440 Grazie. Solo una domanda. 546 00:19:36,441 --> 00:19:37,442 Come hai... Sai che era tuo? 547 00:19:37,443 --> 00:19:40,344 Bene, l'ho superato precipitandosi fuori dalla piscina. 548 00:19:40,380 --> 00:19:41,512 Cosa posso dire? 549 00:19:41,548 --> 00:19:45,216 Ho sentito quell'odore negli ultimi 14 anni, mamma. 550 00:19:45,251 --> 00:19:47,184 Questo eri tutto tu. 551 00:19:47,220 --> 00:19:48,986 Oh, Steve! 552 00:19:49,022 --> 00:19:50,087 Jeff: Wheeee! 553 00:19:50,123 --> 00:19:52,857 Queste formiche pensano Sono la loro regina! 554 00:19:52,892 --> 00:19:54,659 Sono così stupidi. 555 00:19:55,328 --> 00:19:58,863 Oh, Dio, mi stanno prendendo nel loro buco! 556 00:19:58,864 --> 00:19:59,898 Ehi! 557 00:19:59,899 --> 00:20:03,367 Hanno preso un ragazzo dei tacos anche quaggiù! 558 00:20:05,238 --> 00:20:07,204 Non c'è più. I baffi sono spariti. 559 00:20:07,240 --> 00:20:11,208 Addio, zio Roger. Quasi non ti conoscevamo. 560 00:20:11,209 --> 00:20:12,244 Scusa, Ruggero. 561 00:20:12,245 --> 00:20:15,212 Immagino vado adesso... 562 00:20:15,248 --> 00:20:19,016 perché è tempo di festa! 563 00:20:19,017 --> 00:20:19,818 La festa è finita. Cacca della piscina. 564 00:20:19,819 --> 00:20:21,253 E me lo sono perso?! Ah, dannazione! 565 00:20:21,254 --> 00:20:25,222 Farò il pieno di Ricky Spanish sul club del libro di Tuttle. 566 00:20:25,258 --> 00:20:27,224 Donna: [Sussurrando] Ricky Span- 567 00:20:27,225 --> 00:20:28,260 Stai zitto! [La porta sbatte] 568 00:20:28,261 --> 00:20:29,261 Grazie, Rogu. 569 00:20:29,262 --> 00:20:30,995 Per quello? 570 00:20:31,898 --> 00:20:34,231 Trovato. 571 00:20:34,267 --> 00:20:36,233 Cinque soldi. 572 00:20:36,269 --> 00:20:41,238 Aspettare. Hai pagato a Rogu cinque soldi per nascondere i baffi di Roger? 573 00:20:41,239 --> 00:20:42,274 Dovevamo trattenerlo lontano. 574 00:20:42,275 --> 00:20:43,642 Lo avrebbe fatto vedere ognuno il suo armadietto sporco. 575 00:20:43,643 --> 00:20:47,211 Avrebbe rovinato la festa. Sembra che fosse ancora rovinato. 576 00:20:47,212 --> 00:20:48,280 Per lo più ha funzionato. 577 00:20:48,281 --> 00:20:50,282 Non so se lo faremo mai più rivedere Jeff, però. 578 00:20:50,283 --> 00:20:52,883 [Suona musica minacciosa] 579 00:20:52,919 --> 00:21:02,493 ? 580 00:21:02,543 --> 00:21:07,093 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0